against the grain

In splitting wood, don't try to go against the grain. West Indian tree yielding a fine grade of green ebony.

产于西印度群岛的一种树，生长一种纹理细密的绿乌木。

In splitting wood, don't try to go against the grain.

劈木柴时, 要顺着木纹劈.

The male rubs against the grain of the female's scales to squeeze out her pheromones.

雄蛇用他们的下巴摩擦翻动雌蛇的鳞片,挤榨出她的信息素.

Against the grain should be a way of life.

与众不同才是我们的生活方式.

He is not afraid to go against the grain and never feels the pressure to conform.

他从不惧怕违反常规,也不会因压力而屈服.

But others do not the environment against the grain , one would suffer losses compared to others.

有时候不是我们不想环保,是其他人都不环保, 自己环保了就是吃亏.

Some people always seem to be going against the grain.

有些人看起来总是事事不顺心。

It goes against the grain for him to be rude to a friend.

他对朋友粗鲁不是出于本意.

Using the relevant pattern pieces, cut the interfacing crosswise against the'grain-line '.

将斜绺衬布按有关纸样裁成裁片.

In other words, it should take a bit of extra mental work ( and time) to go against the grain of a naive theory we once held.

换言之，这会用相对多一点的精神工作（和时间）来反驳我们曾经拥有的无经验理论的细节。

What Mr. Lee has said really goes against the grain of our thinking.

李先生所说的与咱们的想法格格不入.

Some people, however, go against the grain by pursuing a life of" inaction", simplicity and tranquility.

与之相反，有些人却在日益追求着一种生活的“无为”与恬静淡泊。

Go against the grain. Don't believe in other people's visions for you, believe in your own.

对抗迟疑. 不要相信别人对你的期盼, 相信你自己的.

Privatisation goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry.

私有化有悖于他们反对工业私有的原则。

Such dishonesty goes against the grain.

如此的不诚实有违个人的本性.

It goes against the grain with me.

这种事情跟我格格不入.

Bad luck goes against the grain.

厄运总是令人讨厌的.

It was against the grain with him.

这与他的意愿相违.

A lie went against the grain, but it was necessary.

撒谎违背我的意愿，但又是必要的。

Punk released their new album1990-Punk rock band Bad Religion release their seventh album, Against the Grain in the United States

朋克新专辑1990年，朋克摇滚乐队“坏信仰”在美国发行了他们的第七张辑，《反对粮食》。

Underhand work of that sort is against the grain with me.

这种欺诈的勾当跟我格格不入.

All of the problems listed in the previous section derive from trying to go against the grain and treat the UI as a backing store.

前面击节中列出的问题都是应为违背了这个原则并且把UI当作数据存储的地方。

It takes courage and confidence to go against the grain of negativity that surrounds you, and such courage can bring great rewards.

与任何束缚你的消极因素对抗需要勇气和信心，但这勇气常常带给你美好的回报。

If sex is the ultimate in self-expression, love is the opposite: an on-going challenge to vanquish the self. A formidable task, much against the grain of human nature.

如果性的本质是自我表现，爱则正好相反&它是对自我的持续征服，是对人本性的强有力的挑战。

Moral programmes are flawed because they go against the grain of good policymaking& that any policy must be rooted in reality and have an understanding of human behaviour.

道德主义的项目有缺陷，这是因为它们违背了良好的决策过程&即任何政策必须植根于现实并且理解人类行为。

Enterprise must has the strongest ability to meet an emergency in the new economy, but the conventional form of organization is against the grain with this desire.

在新经济条件下，企业必须具有极强的应变能力，而传统的组织结构形式显然与这一要求格格不入。

Meantime it can guard against the premature senility of later stage, reduce the numbers of sterile spikelet, enhance the numbers of gains per spike and thousand grain weight, increase the yield by 5% 26%.

同时防止后期早衰，减少不孕小穗数，提高每穗实粒数和千粒重，增产5%～26%。

Go against the grain, and endure with grace and cheer.

违背了粮食, 忍受与恩典和欢呼.

They are obliged to make decisions that go against the grain.

他们不得不做出违反意愿的决定.

Summers is willing to ruffle feathers and go against the grain.

萨默斯愿意违背自己的想法。